kroo8

HSK 3.0 ต่างจาก HSK เดิมอย่างไร สามขั้นเก้าระดับ กับตัวเลขคำศัพท์ที่ต้องรู้ก่อนจ่ายค่าสมัคร

6 ระดับเดิมกลายเป็น 9 ระดับ เพิ่มทักษะแปล และมีตัวเลขฐาน 11,092 คำ อ่านให้ครบก่อนตัดสินใจสมัครสอบ

30 กรกฎาคม 2569

HSK 3.0 ต่างจาก HSK เดิมที่โครงของการวัดผล ไม่ใช่แค่ชื่อ สรุปสั้นที่สุดคือสามข้อ หนึ่ง โครงสร้างระดับขยายจาก 6 ระดับเดิมไปเป็นแบบสามขั้นเก้าระดับ สอง เพิ่มระดับ 7 ถึง 9 สำหรับผู้เรียนระดับสูง โดยใช้ข้อสอบชุดเดียวที่ครอบคลุมทั้งสามระดับ สาม เพิ่มการวัดทักษะแปล และเพิ่มเนื้อหาที่เกี่ยวกับสังคมจีนปัจจุบัน ที่เหลือของบทความนี้จะกางตัวเลขให้ครบ และบอกตรง ๆ ว่าข้อมูลส่วนไหนยังต้องไปเช็กเองก่อนจ่ายเงิน

สามข้อที่เปลี่ยน และเอกสารที่เป็นต้นเรื่อง

โครงสามขั้นเก้าระดับมาจากมาตรฐานของกระทรวงศึกษาธิการจีนชื่อ 国际中文教育中文水平等级标准 ซึ่งแบ่งผู้เรียนเป็น 3 ขั้น คือขั้นต้น ขั้นกลาง ขั้นสูง ขั้นละ 3 ระดับ รวมเป็น 9 ระดับ หน้าข่าวประกาศมาตรฐานฉบับนี้เผยแพร่เมื่อเดือนมีนาคม 2021 และมีฉบับตีพิมพ์เป็นเล่มโดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยภาษาปักกิ่ง

จุดที่คนเข้าใจผิดบ่อยคือระดับ 7 ถึง 9 คุณไม่ได้เลือกสอบระดับ 7 หรือ 8 หรือ 9 แยกกัน แต่สอบข้อสอบชุดเดียว แล้วผลจะบอกว่าคุณอยู่ระดับไหนในสามระดับนั้น ส่วนการเพิ่มทักษะแปลเข้ามาก็เข้ากันกับมาตรฐานปี 2021 ที่นับความสามารถในการย้ายความหมายข้ามภาษาเป็นทักษะแยก ไม่ใช่ผลพลอยได้ ส่วนวันที่เผยแพร่หลักสูตรและวันทดลองจัดสอบ ให้ยึดจากประกาศทางการเป็นหลัก เพราะเป็นข้อมูลที่เปลี่ยนได้และไม่ควรอ้างจากการเล่าต่อ

แผนที่สามขั้นเก้าระดับ และตัวเลขฐานสี่มิติ

ถ้ามีคนถามว่าเรียนภาษาจีนไปถึงไหนแล้ว แล้วคุณตอบได้แค่ว่าพอได้ หรือยังไม่เก่ง นั่นไม่ใช่เพราะคุณไม่เก่ง แต่เพราะยังไม่มีแผนที่ วิธีวาดแผนที่ที่ง่ายที่สุดคือวาดตารางเก้าช่อง สามแถวคือสามขั้น แต่ละขั้นซอยเป็น 3 ระดับ แผนที่นี้บอกทั้งภาพใหญ่ว่าคุณอยู่ขั้นไหน และภาพย่อยว่าคุณอยู่ระดับที่เท่าไรของขั้นนั้น

หัวใจของมาตรฐานคือตัวเลขฐานสี่มิติ ซึ่งควรจำให้แม่น

มาตรฐานนี้วัดทักษะทั้งหมด 5 ด้าน คือ ฟัง พูด อ่าน เขียน และแปล ให้สังเกตข้อที่ห้าไว้ เพราะคนไทยส่วนใหญ่คุ้นกับการวัดสี่ทักษะ นอกจากนี้ยังมีมิติประเมิน 3 มิติ โดยสองมิติที่ระบุชัดคือความสามารถสื่อสาร และเนื้อหาหัวข้อกับภารกิจ ส่วนคำอธิบายมาตรฐานยังระบุว่าแต่ละระดับเพิ่มอักษรใหม่ 300 ตัว ซึ่งเป็นเลขที่ใช้วางแผนการฝึกเขียนได้จริง เพราะ 3,000 ตัวหารด้วย 300 ก็ได้เก้าระดับพอดี

เทียบกับตัวเลขคำศัพท์ของ HSK รุ่นเดิม

หลายคนคุ้นกับตัวเลขคำศัพท์สะสมของ HSK รุ่นเดิมมากกว่า คือ 150, 300, 600, 1,200, 2,500 และ 5,000 คำ ตามระดับ 1 ถึง 6 เอาตัวเลขชุดนี้วางข้างตัวเลข 11,092 คำของมาตรฐานปี 2021 แล้วจะเห็นทันทีว่าโครงใหม่ไม่ได้แค่เพิ่มจำนวนระดับ แต่ขยายเพดานของขอบเขตคำศัพท์ทั้งระบบ

สิ่งสำคัญกว่าการจำเลขให้ได้เยอะ คือการแยกให้ออกว่าเลขไหนมาจากเอกสารทางการ และเลขไหนมาจากแหล่งผู้ปฏิบัติงานที่ยังต้องตรวจซ้ำ ตัวเลขฐานสี่มิติกับโครงสามขั้นเก้าระดับมาจากมาตรฐานที่ประกาศโดยกระทรวงศึกษาธิการจีน ขณะที่ตัวเลขคำศัพท์สะสมของรุ่นเดิมเป็นชุดที่หมุนเวียนกันใช้ในวงผู้สอนและผู้เรียนอย่างกว้างขวาง เหตุผลที่ต้องแยกไม่ใช่เพื่อความเคร่งครัดทางวิชาการ แต่เพราะคุณจะเอาเลขเหล่านี้ไปตัดสินใจเรื่องจริง เช่น จ่ายค่าสอบ หรือยื่นสมัครเรียน

ถ้าจะสมัครสอบในไทย ต้องเตรียมอะไร

ข้อที่ต้องรู้ไว้ก่อนเลยคือ ระดับ 3 ถึงระดับ 6 ต้องสมัคร HSK ควบคู่กับ HSKK ซึ่งเป็นส่วนวัดการพูด ไม่ใช่สมัครเฉพาะ HSK อย่างเดียว การไม่รู้ข้อนี้ทำให้หลายคนวางแผนซ้อมพลาด เพราะเตรียมแต่ฟังกับอ่าน

ส่วนค่าสมัครและวันสอบ ผมจะไม่เดาตัวเลขให้ฟังดูน่าเชื่อ ข้อมูลกลุ่มนี้เปลี่ยนตามรอบและตามศูนย์สอบ จึงต้องเช็กจากประกาศของศูนย์สอบทางการก่อนจ่ายเงินทุกครั้ง เรื่องเอกสารที่ต้องถือเข้าห้องสอบก็เช่นกัน ให้ยืนยันกับศูนย์สอบที่คุณสมัครโดยตรง หลักการเดียวกับการตั้งค่าเครื่องมือต่าง ๆ คือให้ยึดเอกสารของผู้ทำระบบเอง ไม่ใช่การเล่าต่อ

ประโยชน์จริงของการสมัครสอบ ไม่ใช่ใบรับรอง

ใบรับรองไม่ใช่ตัวชี้วัดว่าคุณพูดจีนเก่งหรือไม่ แต่มันมีประโยชน์สองอย่างที่ปฏิเสธไม่ได้ อย่างแรกคือมันบังคับให้คุณกำหนดขอบเขตคำศัพท์และทักษะที่ต้องทำให้ได้ แทนที่จะเรียนไปเรื่อย ๆ อย่างที่สองคือมันมีวันสอบตายตัว ซึ่งเป็นเส้นตายที่ทำให้ตารางทบทวนของคุณมีความหมาย

เมื่อมีวันสอบแล้ว คุณจะคำนวณช่วงเว้นการทบทวนได้ เพราะจำนวนวันนับจากวันที่คุณเรียนคำศัพท์ชุดหนึ่งครั้งแรกไปถึงวันสอบ คือระยะที่ต้องจำ งานวิจัยของ Cepeda และคณะ ปี 2008 สอนข้อเท็จจริงชุดหนึ่งให้ผู้เข้าร่วมกว่า 1,350 คน เว้นช่วงก่อนทบทวนได้ยาวถึง 3.5 เดือน แล้วทดสอบอีกครั้งภายหลังนานสุด 1 ปี นั่นคือฐานที่ใช้กำหนดวันทบทวนบนปฏิทินจริงได้ ไม่ใช่ทบทวนตามความรู้สึก

และให้เก็บบริบทเรื่องเวลาไว้ในใจด้วย สถาบันภาษาต่างประเทศของกระทรวงต่างประเทศสหรัฐ หรือ FSI จัดภาษาจีนกลางไว้ในกลุ่มที่ 4 ซึ่งเป็นกลุ่มยากที่สุดสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ ใช้เวลา 88 สัปดาห์ หรือ 2,200 ชั่วโมงเรียนในห้อง เพื่อไปถึงระดับใช้งานอาชีพทั่วไป เส้นทางยาวขนาดนี้ การมีวันสอบเป็นหมุดหมายย่อยจึงช่วยให้คุณไม่หลุดมือกลางทาง

เช็กลิสต์ก่อนกดสมัคร

อ่านเต็มได้ที่นี่

บทความนี้ย่อมาจากหนังสือ จากพินอินถึง HSK วางแผนเรียนจีนด้วยตัวเองที่บ้าน

ดูหนังสือเล่มเต็ม